ºÇ¿·¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó

²áµî¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥ì¥Ý¡¼¥È

°åÎÅÊ¡»ã·Ð±Ä¾ðÊó»ï

¡ú¡ú¡ÖVision¤ÈÀïά¡×ºÇ¿·¹æ¤Î¾Ò²ð
¡ú¡ú¡ÖVision¤ÈÀïά¡×ºÇ¿·¹æ¤Î¾Ò²ð

¢ª³ÈÂ硦Ìܼ¡¡ÊPDF¡Ë

ºÇ¿·¹æ¹ØÆþ¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼

HMS²ñ°÷Æþ²ñ ÆÃŵ !¡¡¥»¥ß¥Ê¡¼¼õ¹Ö¡¡¹Ö»ÕÇɸ¯ÍøÍÑ¡¡¡¡°åÎŲð¸î·Ð±Ä¾ðÊó¤ÎÄ󶡤䥻¥ß¥Ê¡¼¡¦¹Ö»ÕÇɸ¯ÎÁ¤Î³ä°úÅù¡¢ÆÃŵ¿¿ô¡ª¡ª

²ñ°÷¾ðÊó¤Î³Îǧ

¹Ö»ÕÇɸ¯°ÆÆâ °ìή¤Î¹Ö»Õ¿Ø¤ò³§ÍͤÎÃϰè¤ä»ÜÀß¤Ë¡Ä ¹Ö±é²ñ¡¦¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¡¦¹ç½É¸¦½¤Åù¡¢³§ÍͤΥˡ¼¥º¤Ë¤¢¤Ã¤¿´ë²è¤ò¤´Äó°Æ

¹­Êó»Ù±ç°ÆÆâ ¶ìÏ«¤Î¿¤¤¹Ö±é²ñ¤Î¹­Êó³èư¤Ç½¸µÒ¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤

ÊÝ·ò¡¦°åÎÅ¡¦Ê¡»ã¥µ¡¼¥Ó¥¹¸¦µæ²ñ ¢©102-0083 ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¹íÄ®1-8-8 TEL 03-5216-4531 FAX 03-3511-7610

1·î25Æü¸áÁ°
1·î25Æü¸á¸å
¡ÚHMSÀ¯ºö¸¦µæ½¸²ñ¡Û2020ǯ¿ÇÎÅÊó½·²þÄê¤ÈµÞÀ­´üDPCɱ¡·Ð±Ä¥»¥ß¥Ê¡¼
¡ÚHMSÀ¯ºö¸¦µæ½¸²ñ¡Û¥ê¥Ï¥Ó¥ê¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¾­Íè¤Èɱ¡·Ð±Ä¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à
¥â¥ó¥´¥ë_1
¥â¥ó¥´¥ë_2
´Ç¿µ¡¡²£±
¿´¤Èµ»½Ñ
1·î25Æü¸áÁ°
1·î25Æü¸á¸å
¡ÚHMSÀ¯ºö¸¦µæ½¸²ñ¡Û2020ǯ¿ÇÎÅÊó½·²þÄê¤ÈµÞÀ­´üDPCɱ¡·Ð±Ä¥»¥ß¥Ê¡¼
¡ÚHMSÀ¯ºö¸¦µæ½¸²ñ¡Û¥ê¥Ï¥Ó¥ê¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¾­Íè¤Èɱ¡·Ð±Ä¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à
¥â¥ó¥´¥ë_1
¥â¥ó¥´¥ë_2
´Ç¿µ¡¡²£±
¿´¤Èµ»½Ñ

¿·Ãå¾ðÊó

¾ÜºÙ¤Ø RSS
2019ǯ12·î15Æü¡ÊÆü¡Ë 12.15¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ12·î12Æü¡ÊÌÚ¡Ë 12.12¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ12·î11Æü¡Ê¿å¡Ë 12.11¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ12·î10Æü¡Ê²Ð¡Ë 12.10¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ12·î07Æü¡ÊÅÚ¡Ë 12.7¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ12·î02Æü¡Ê·î¡Ë 12.2¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î29Æü¡Ê¶â¡Ë 11.29¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î27Æü¡Ê¿å¡Ë 11.27¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î26Æü¡Ê²Ð¡Ë 11.26¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î25Æü¡Ê·î¡Ë 11.25¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î21Æü¡ÊÌÚ¡Ë 11.21¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î20Æü¡Ê¿å¡Ë 11.20¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î18Æü¡Ê·î¡Ë 11.18¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î15Æü¡Ê¶â¡Ë 11.15¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î14Æü¡ÊÌÚ¡Ë 11.14¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î11Æü¡Ê·î¡Ë 11.11¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î08Æü¡Ê¶â¡Ë 11.8¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î05Æü¡Ê²Ð¡Ë 11.5¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ11·î01Æü¡Ê¶â¡Ë 11.1¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î31Æü¡ÊÌÚ¡Ë 10.31¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î18Æü¡Ê¶â¡Ë 10.18¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î16Æü¡Ê¿å¡Ë 10.16¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î16Æü¡Ê¿å¡Ë 10.15¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î11Æü¡Ê¶â¡Ë 10.11¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î10Æü¡ÊÌÚ¡Ë ¡ÚÂæÉ÷19¹æÀܶá¤Ëȼ¤¦ÆÃÊֱ̹é²ñ±ä´ü¤Î¤ªÃΤ餻¡Û
2019ǯ10·î09Æü¡Ê¿å¡Ë 10.9¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î08Æü¡Ê²Ð¡Ë 10.8¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î07Æü¡Ê·î¡Ë 10.7¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î03Æü¡ÊÌÚ¡Ë 10.3¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ10·î02Æü¡Ê¿å¡Ë 10.2¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î30Æü¡Ê·î¡Ë 9.30¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î26Æü¡ÊÌÚ¡Ë 9.26¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î25Æü¡Ê¿å¡Ë 9.25¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î21Æü¡ÊÅÚ¡Ë 9.21¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î18Æü¡Ê¿å¡Ë 9.18¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î14Æü¡ÊÅÚ¡Ë 9.14¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î10Æü¡Ê²Ð¡Ë 9.10¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î06Æü¡Ê¶â¡Ë 9.6¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ09·î05Æü¡ÊÌÚ¡Ë ¡ã¿·´©½ñÀҤΤ´°ÆÆâ¡ä
2019ǯ09·î04Æü¡Ê¿å¡Ë 9.4¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î29Æü¡ÊÌÚ¡Ë 8.29¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î28Æü¡Ê¿å¡Ë 8.28¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î27Æü¡Ê²Ð¡Ë 8.27¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î23Æü¡Ê¶â¡Ë 8.23¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î21Æü¡Ê¿å¡Ë 8.21¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î17Æü¡ÊÅÚ¡Ë 8.17¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î16Æü¡Ê¶â¡Ë 8.16¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î03Æü¡ÊÅÚ¡Ë 8.3¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î02Æü¡Ê¶â¡Ë 8.2¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó
2019ǯ08·î01Æü¡ÊÌÚ¡Ë 8.1¡¡°åÎÅ¡¦²ð¸î·Ð±Ä¤Î¤ªÌòΩ¤Á¾ðÊó

´Ö¶á¥»¥ß¥Ê¡¼¡¦¤ª´«¤á¥»¥ß¥Ê¡¼

¡Ú2019ǯ 12·î18Æü(¿å) 9:00¡Á12:40¡Û¡¡ÅìµþÅÔ

¡Ö³°¹ñ¿ÍºÎÍѤò¸¡Æ¤¤¹¤ëË¡¿ÍÍͤΤ¿¤á¤Ë
³°¹ñ¿Í²ð¸î¿Íºà¤ÎÀ©ÅÙ¡¦Í½»»¡¦¼õÆþ¤ì½àÈ÷´Ý¤ï¤«¤ê¥»¥ß¥Ê¡¼¡×

µ»Ç½¼Â½¬À©Å٤ξܺ٤«¤é£³µ¡´Ø¡ÊÁ÷½Ðµ¡´Ø¡¢´ÆÍýÃÄÂΡ¢¼Â½¬¼Â»Ü¼Ô¡Ë¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¼õ¤±Æþ¤ì½àÈ÷¤ò´Ý¤´¤ÈŰÄì²òÀ⡪¡ª

³°¹ñ¿Í²ð¸î¿Íºà¸ÛÍѤˤª¤±¤ëË¡À©ÅÙ¤ÎÍý²ò¤È

Ë¡Îá½å¼é¤Î¼õ¤±Æþ¤ìÂÎÀ©¤Å¤¯¤ê¤Î¼ÂºÝ¤ò³Ø¤Ö

¡Á³°¹ñ¿Í¸ÛÍѤˤª¤±¤ëÀ¯Éܤο·¤¿¤Êºßα»ñ³Ê¡ÊÆÃÄ굻ǽ¡ËÁÏÀߤο·À¯ºö¤«¤é¡¢¥¢¥¸¥¢·÷¤ÎÁ÷¤ê½Ð¤·¹ñÊ̤οͺàÇڽФκǿ·Æ°¸þ¤ä

¹âÅٿͺࡢ£Å£Ð£Á¡¦Î±³ØÀ¸¡¢µ»Ç½¼Â½¬À¸¡¢ÆÃÄ굻ǽ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥á¥ê¥Ã¥È¡¢¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤ò²òÀâ»ØÆ³¡Á

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¡Ú2019ǯ 12·î21Æü(ÅÚ) 9:00¡Á12:30¡Û¡¡ÅìµþÅÔ

¡Ö£²£°£²£°Ç¯¿ÇÎÅÊó½·²þÄê¤Ë¸þ¤±¤¿Àº¿À²Êɱ¡¤Î·Ð±ÄÀïά¥»¥ß¥Ê¡¼¡×

ËܳÊŪ¤ÊÃϰè°Ü¹Ô¤ÎÃǹԤ¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¼¡´ü²þÄê¤Ø¤ÎÂбþ¤Èɾ²ºÆÊԤηбÄÀïά¡¦¡¦¡¦

£²£°£²£°Ç¯¿ÇÎÅÊó½·²þÄê¤ËÂбþ¤·¤¿

Àº¿À²Êɱ¡¤Î½ÅÅÀ»Üºö¤È¿·¤¿¤Ê·Ð±ÄÀïά

¡Á£²£°£±£¸Ç¯²þÄêÂбþ¤È£²£°£²£°Ç¯²þÄê¤ò¸«¿ø¤¨¤¿ÉÂÅïºÆÊÔ¡¢³°Í赡ǽºÆÊÔ´Þ¤àÀº¿À²Êɱ¡¤ÎÂбþ¤Î¶ñÂκö¡Á

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¡Ú2019ǯ 12·î21Æü(ÅÚ) 13:30¡Á17:00¡Û¡¡ÅìµþÅÔ

¡Ö£²£°£²£°Ç¯¿ÇÎÅÊó½·²þÄê¤ÈÎÅÍÜɾ²¤Îµ¡Ç½¶¯²½¤Èž´¹ºö¥»¥ß¥Ê¡¼¡×

ÃϰèÊñ³ç¥±¥¢¤ÎµòÅÀ»ÜÀߤȤ·¤Æ´üÂÔ¤µ¤ì¤ëÎÅÍÜɾ²¤Î¾­Íè¤ÈºßÂð°åÎÅ¡¦ºßÂð²ð¸î¤ÎŸ³«ºö¡ª¡ª

£²£°Ç¯¿ÇÎÅÊó½·²þÄê¤Î½ÅÅÀ»Üºö¤Î²òÀâ¤È

ÎÅÍÜɾ²¤Îµ¡Ç½¶¯²½¡¦ºÆÊÔž´¹¤Î·Ð±ÄÀïά

¡Á°åÎÅÎÅÍÜɾ²¤Î¾¡¤Á»Ä¤ê¤Ë¸þ¤±¤¿µ¡Ç½¶¯²½¤Î¿ä¿Êºö¤È

²ð¸îÎÅÍÜɾ²¤Ë¤ª¤±¤ë²ð¸î°åÎű¡Å¾´¹»öÎã¤ò´Þ¤áÂбþºö¤òŰÄì²òÀâ¡Á

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¡Ú2019ǯ 12·î22Æü¡ÊÆü¡Ë 9¡§00¡Á12:40¡Û¡¡ÅìµþÅÔ

¡Ö¿¸µÅª¼Ò²ñ¤ÎÅþÍè¤ËÂбþ¤·¤¿°åÎŲð¸î·Ð±Ä¤ÈÂ絬Ìϲ½Àïά¥»¥ß¥Ê¡¼¡×

2040ǯ¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢£²£°£²£µÇ¯°Ê¹ß¤Î°åÎÅ¡¦²ð¸î¡¦¾ã³²»ö¶È¤Ï¤³¤¦ÊѤï¤ë
²ð¸î»ö¶È¤ò³èÍѤ·¤¿¡¢¼Ò²ñÊ¡»ãË¡¿ÍÅù¤Ë¤è¤ëÃϰ襳¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Å¤¯¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀâÌÀ

¡Ö2040ǯ¡§Â¿¸µÅª¼Ò²ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÃϰèÊñ³ç¥±¥¢¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤Î

¾ÜºÙ²òÀâ¤È¤¢¤ë¤Ù¤­»ö¶È·×²è¤Î¶ñÂκöʤӤ˷бÄÀïά

¡ÁºâÀ¯À©ÅÙʬ²Ê²ñ¡Ö¼Ò²ñÊݾã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¡£ÃϰèÊñ³ç¥±¥¢¸¦µæ²ñ¡Ö2040ǯ¡§Â¿¸µÅª¼Ò²ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÃϰèÊñ³ç¥±¥¢¥·¥¹¥Æ¥à¡×

¼Ò²ñÊ¡»ãË¡¿Í¤Î»ö¶ÈŸ³«Åù¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¡Æ¤²ñ »ñÎÁ¡£¤³¤Î£³¤Ä¤Î»ñÎÁ¤«¤é¡¢Ë¡¿Í·Ð±Ä¤Î̤Í褬¸«¤¨¤ë¡Á

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¡Ú2020ǯ 1·î17Æü¡Ê¶â¡Ë 13¡§00¡Á18¡§00¡Û¡¡ÅìµþÅÔ

¡Ö¿®Íê¤òÃÛ¤¯¤´²È²½Å»ë¤Î»ÜÀß±¿±Ä¤È²È²²ñ³«ºÅ¤Î¿Ê¤áÊý¥»¥ß¥Ê¡¼¡×

ÁÛÁü°Ê¾å¤ËÂ礭¤¤¤´²È²¤Î¸ºß¡ª¡ª¡¡¤´²È²¤¬Ãϰè¤Î¸ý¥³¥ß¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢¤´²È²¤¬Â¿¤¯¤Î¿·µ¬ÍøÍѼԤò¾Ò²ð¡ª¡ª

Ãϰè¤ÎÀäÂç¤Ê¿®Íê¤òÃÛ¤¯¤´²È²½Å»ë¤Î

²ð¸î»ÜÀß±¿±Ä¤È²È²²ñ³«ºÅ¤Î¿Ê¤áÊý

¡ÁÁ´¹ñ¤Ç²ð¸îÁʾ٤¬Áý²Ã¡ª¡ª¡¡»ÜÀß¿¦°÷¤¬¤´²È²¤È¸þ¤­¹ç¤¦Æüº¢¤Î»ÑÀª¤ä´Ø·¸¤¬¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ëľ·ë!!

¤´²È²¤Î½ÐÆþ¤ê¤¬Â¿¤¯¡¢¤´²È²¤¬Ä¹µï¤¬¤Ç¤­¤ë»ÜÀߤÏÃϰè¤ÎɾȽ¤¬Îɤ¤¡¢Ãϰè¤Î¸ý¥³¥ß¤â¤´²È²¤¬º¸±¦¤¹¤ë¡Á

¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¸¡º÷¤·¤¿¤¤Êý¤Ï¤³¤Á¤é

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ç¸¡º÷ Ãϰè¤Ç¸¡º÷ ¹Ö»Õ¤Ç¸¡º÷

HMS ÊÝ·ò¡¦°åÎÅ¡¦Ê¡»ã¥µ¡¼¥Ó¥¹¸¦µæ²ñ¡¡¢©104-0061 ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¶äºÂ7-2-22 ¶äºÂƱÏÂ¥Ó¥ë2F(HMS¥»¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¼¥à) TEL 03-6228-5995 FAX 03-6228-5996

¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»